Překlad "на входа" v Čeština


Jak používat "на входа" ve větách:

и на осмия ден да ги донесе за очистването си при свещеника на входа на шатъра за срещане пред Господа.
I přinese je v osmý den očišťování svého knězi, ke dveřům stánku úmluvy před Hospodina.
Моавски жители, Напуснете градовете, заселете се в канарата, И бъдете като гълъбица, която се загнездява По страните на входа на пещерата.
Zanechte měst, a přebývejte v skále, ó obyvatelé Moábští, a buďte podobni holubici hnízdící se daleko v rozsedlinách.
Тогава влезе по-навътре; и като измери всеки стълб на входа, имаха два лакътя, и входът шест лакти, и широчината на входа седем лакти.
Přišel také do vnitřku, a změřil veřeje dveří dvou loket, a dvéře šesti loket, širokost pak dveří sedmi loket.
завесите за едната страна на входа бяха дълги петдесет лакътя, стълбовете три и подложките им три;
Koltry očkovaté patnácti loktů byly při straně jedné, sloupové k nim tři, a podstavkové jejich tři.
11 И премери ширината на входа на вратата, десет лакти; и дължината на вратата, тринадесет лакти.
Změřil též i širokost dveří té brány desíti loket, a dlouhost též brány třinácti loket,
И когато влезеше Моисей в шатъра, облачният стълб слизаше и заставаше на входа на шатъра, и Господ говореше на Моисея.
Bývalo pak toto, že když vcházíval Mojžíš do stánku, sstupoval sloup oblakový, a stával u dveří stánku, a mluvil s Mojžíšem.
Залових ви на входа на ада!
Nachytal jsem tě u bran pekelných!
След няколко години онзи сърдит, дребен човек, застанал на входа, реши, че ще е добре да се кандидатира за президент.
Za pár roků toho rozzlobeného mužíčka u školních dveří napadlo, že by možná nebylo marný kandidovat na prezidenta.
Някога Джон ми каза, че това пише на входа на храма на Аполон.
John mi jednou řekl, že to viděl vyryté na štítě Apollonova chrámu.
Утре, може би ще се къпя гол в река Йелоустоун или ще се люлея на входа на къщата на Playboy, но днес... 6- литров Вортек V-8, кутия патрони 50-ти калибър и цяла кутия "Туинки".
Zítra se možná budu koupat na Adama v řece Yellowstone nebo se možná budu houpat na lustrech v sídle Hugh Heffnera Ale dnes? Vortec šesti litr, osmiválec a k tomu krabici plnou nábojů ať Bůh dá, aby k tomu byla krabice buchtiček.
Има пощенска кутия на входа на зоопарка.
U vchodu do zoo je poštovní schránka.
Можете ли да оставите стъкла на входа на машинното?
Nemáte nějaký sklo, co by šlo rozbít a nechat za dveřma do strojovny?
Мур, какъв е оборотът на входа?
Moore, kolik lidí máš u vchodu?
Отвън, по целия терен, на входа.
Po celém areálu exteriéru včetně vchodu.
Рисували ги на входа и на олтара.
Kreslili je na vstupní místo a na hnízdo.
Но са записали нападателите на входа.
Ale zachytila je, jak jdou dovnitř a ven.
Оставил съм ги на входа, но ще ги качат насам.
Nechal jsem je u vchodu, ale I 'm jistý, že přinese.
И аз бих приела, но половинката ми ще ме чака на входа.
A já bych souhlasila. Ale příteli jsem slíbila, že se sejdeme u dveří.
Тайна шпионска база с укрепени стени, камери на входа и синеоки западняци, които влизат и излизат по цял ден.
Tajnou špionskou základnu, opevněný zdi, kamery u brány a modrooký pistolníky co se tu producírujou celej den.
Занимавах се с едни пишман ченгета на входа.
Jen se to snažím vyřešit s těma matlákama venku u brány.
Виждам само няколко стражи на входа за разсейване.
Vchod stráží jen pár vojáků, to by neměl být problém.
10 И всичките люде гледаха облачният стълб, който стоеше на входа на шатъра, и всичките люде ставаха, всеки на входа на шатъра си, та се кланяха.
10 Když Mojžíš slyšel plakat lid podle jeho čeledí, každého u vchodu do jeho stanu, a vzplanul velikým hněvem, Mojžíšovi se to nelíbilo.
9 И когато влезеше Моисей в шатъра, облачният стълб слизаше и заставаше на входа на шатъра, и Господ говореше с Моисея.
9 Bývalo pak toto, že když vcházíval Mojžíš do stánku, sstupoval sloup oblakový, a stával u dveří stánku, a mluvil s Mojžíšem.
10 И всичките люде гледаха облачния стълб, който стоеше на входа на шатъра, и всичките люде ставаха, всеки на входа на шатъра си, та се кланяха.
10 Všechen lid viděl oblakový sloup, stojící u vchodu do stanu; tu všechen lid povstával a klaněli se, každý u vchodu do svého stanu.
И ни беше възложено да направим сграда на входа на експото.
A pověřil nás, abychom navrhli budovu u vchodu na výstaviště.
Ние наредихме малък щанд за дегустиране точно на входа на магазина.
Postavili jsme malé místečko na ochutnávky přímo u vchodu do obchodu.
Защо да не можем всички да имаме Серенгети на входа си?
Proč bychom my všichni nemohli mít Serengeti za naším prahem?
Онези хора, които ти казват "здрасти" на входа и в общи линии гледат да не откраднеш нещо?
Ty lidi, co vás pozdraví, když přicházíte do obchodu a v zásadě kontrolují, že nekradete?
Знаеш ли, веднъж си писала - харесвам този цитат: "Ако с някаква магия аутизмът е бил изкоренен от лицето на Земята, тогава хората все още щяха да общуват пред огън от дърва на входа към пещера."
Jednou jste napsala citát, který mám velice rád: "Pokud by nějakým zázrakem autismus zmizel z povrchu Země, člověk by žil stále mezi lidmi okolo ohně před vstupem do jeskyně."
И завесите за едната страна на входа да бъдат дълги петнадесет лакътя, и в тях три стълба и трите им подложки.
Patnácti loktů budou koltry očkovaté k straně jedné, sloupové k nim tři, a podstavkové jejich tři.
И всичките люде гледаха облачният стълб, който стоеше на входа на шатъра, и всичките люде ставаха, всеки на входа на шатъра си, та се кланяха.
A všecken lid vida sloup oblakový, an stojí u dveří stánku, povstávali všickni, a klaněli se každý u dveří stanu svého.
и свещеникът, който го очиства, да представи очищаемия и тия неща пред Господа на входа на шатъра за срещане.
Kněz pak, kterýž očišťuje, postaví toho člověka očišťujícího se s těmi věcmi před Hospodinem u dveří stánku úmluvy.
И на осмия ден да си вземе две гургулици или две гълъбчета и да дойде пред Господа на входа на шатъра за срещане, та да ги даде на свещеника;
Potom dne osmého vezme sobě dvě hrdličky aneb dvé holoubátek, a přijda před Hospodina ke dveřím stánku úmluvy, dá je knězi.
дворните завеси, закривката на входа на двора, който е около скинията и олтарът и въжетата му за цялата ме служба.
A očkovaté koltry k síni, i zavěšení dveří síně, kteráž jest před příbytkem a při oltáři vůkol, i provazové jeho ke všeliké potřebě jeho.
ще носят завесите на скинията и шатъра за срещане, покрива му, покрива от язовски кожи, който е отгоре му, и закривката на входа на шатъра за срещане,
Nositi budou kortýny příbytku a stánek úmluvy s přikrytím jeho, a přikrytí z koží jezevčích, kteréž svrchu na něm jest, a zastření dveří stánku úmluvy,
И Исус каза: Привалете големи камъни на входа на пещерата и поставете часови при нея да ги пазят;
I řekl Jozue: Přivalte kamení veliké k díře té jeskyně, a osaďte ji muži, aby ostříhali jich.
А свещеник Иодай взе един котвчег и като отвори дупка на капака му, тури го при олтара отдясно на входа в Господния дом; и свещениците, които пазеха вратата, туриха в него всичките пари, които се внасяха в Господния дом.
Protož Joiada kněz vzav jednu truhlici, udělal díru v víku jejím, a postavil ji vedlé oltáře po pravé straně, kudy se vchází do domu Hospodinova. I postavili tu kněží ostříhající prahu i všech peněz, kteréž vnášíny byly do domu Hospodinova.
а Селум син на Коре, който бе син на Авиасафа, Коревия син, и братята му от бащиния му дом, Киреевците, бяха над работата на службата, пазачи на входовете на скинията; и бащите им са били стражи на входа на Господния стан;
Ale Sallum syn Chóre, syna Abiazafova, syna Chóre, a bratří jeho z domu otce jeho, Chorejští, nad pracemi přisluhování, ostříhali prahů při stánku, tak jako otcové jejich nad vojskem Hospodinovým, kteříž ostříhali vcházení.
И широчината на входа бе десет лакти; и страните на входа бяха пет лакти отсам и пет лакти оттам; и като измери дължината на храма, беше четиридесет лакти, а широчината му двадесет лакти.
A širokost dveří desíti loket, boky pak dveří pěti loket s jedné a pěti loket s druhé strany. Změřil také i dlouhost jejich čtyřidcíti loket, širokost pak dvadcíti loket.
8.3617331981659s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?